Prevod od "dirmi cos'e" do Srpski


Kako koristiti "dirmi cos'e" u rečenicama:

Mi scusi, Primo Ministro, le dispiacerebbe dirmi... cos'e' quello?
Izvinite, premijeru, ako smem da pitam, šta je to?
Vuoi dirmi cos'e' successo a Piney?
Hoæeš mi reæi šta se desilo Pajniju? -Ti bi to trebao znati!
Forse poi potremo cancellare il passato in qualche modo, e- e magari voi potreste dirmi cos'e' che ho veramente... fatto.
Možda biste mi mogli razjasniti... i reæi mi... što sam to toèno napravio.
Devi dirmi cos'e' successo ieri sera.
Moraš mi isprièati što se juèer dogodilo.
Se avessi provato con la psicologia inversa, tipo se avessi detto "Walter, non dirmi cos'e'", avrebbe funzionato?
Da sam probao kontra psihologiju, recimo, da sam upravo rekao, "Voltere, nemoj mi reæi šta je to", da li bi uspelo?
Ieri notte non mi hai piu' richiamato per dirmi cos'e' successo.
Uopæe me nisi nazvala sinoæ da mi isprièaš što se dogodilo.
E... saprebbe dirmi cos'e' questa polvere bianca?
A možeš li mi reæi kakva je to bela supstanca?
Nessuno ha voluto dirmi cos'e' successo.
Нико ми није рекао шта се догодило.
A meno che, ovviamente, tu non voglia risparmiarci il disturbo - e dirmi cos'e' successo al mio corpo.
Ili, ako nas želiš poštedeti nevolja, i reæi mi šta mi se dogodilo sa telom...
Signor Trent, se vuole provare ad aiutarci a salvare la vita di suo figlio, deve dirmi cos'e' successo a casa sua.
Gdine. Trent, ukoliko želite da pomognete svom sinu, morate mi reæi šta se desilo u vašoj kuæi.
Ascoltate, qualcuna di voi teste di cazzo vuole dirmi cos'e' questa stronzata?
Гледајте, курвини синови оћете ли ми рећи о чему се ради?
Qualcuno vuole per favore dirmi cos'e' successo a Cory?
Molim vas, neka mi neko kaže šta se desilo Coryu!
Daniel, puoi dirmi cos'e' che ti ha motivato a fare questo film?
Daniel, što te navelo da navelo da glumiš u ovom filmu?
Uno di voi vuole dirmi cos'e' successo?
Hoæe li mi neko od vas reæi šta se desilo?
Devi dirmi cos'e' successo tra te e Dan quella notte.
Moraš mi reći šta se dogodilo između tebe i Dana one noći.
Potrebbe dirmi cos'e' successo esattamente... quella notte?
Možete li, Air...? Možete li mi toèno reæi što se dogodilo te noæi?
E ora si rifiutano di dirmi cos'e' successo a Tom.
Sada mi ne žele reæi ništa o Tomu.
Vuoi dirmi cos'e' che non va?
Želiš li mi reæi što nije u redu?
C'e' una qualche ragione per cui sei cosi' riluttante a dirmi cos'e' stato a farteli?
ma li razlog zašto neæeš da mi kažeš kako si zaradio tu ogrebotinu?
Puoi dirmi cos'e' successo quella notte?
Možeš li mi reæi šta se desilo te veèeri?
Non ha voluto dirmi cos'e' successo.
Nije mi htela reæi šta se desilo.
Ti va di dirmi cos'e' successo?
Hoæeš li mi reæi šta se ovde desilo?
Ora chi di voi sa dirmi cos'e' il Giorno del Giudizio?
Tko mi može reæi što je Sudnji dan?
Vuoi dirmi cos'e' successo alla tua faccia?
Hoæeš li mi reæi šta ti se desilo s licem?
Qualcuno potrebbe dirmi cos'e' questo Zaubertrank?
To mora da je jako gadno. - Hoæe mi neko reæi šta je to Zaubertrank?
Lacey, devi dirmi cos'e' successo tra te e il detective Welch.
Lacey, moram da znam šta je bilo izmeðu tebe i detektiva Welcha.
Vuoi dirmi cos'e' successo prima di andartene?
HOÆEŠ LI DA MI KAŽEŠ ŠTA SE DESILO PRE NEGO ŠTO UÐEŠ TAMO?
Signor Cutwright, deve dirmi cos'e' accaduto.
Cutwright, morate mi reci što se zbilo.
So che puo' sembrare assurdo, ma puoi dirmi cos'e' capitato al mio coniglietto, Buttons, che scappo' quando avevo 5 anni?
Zvuèi ludo, ali biste li mogli reæi što se dogodilo mome zecu Gumbiæu koji je pobjegao kad mi je bilo 5 godina? Nisam imala zeca.
Devi assolutamente dirmi cos'e' successo in Ossezia del Sud.
Мораш да ми кажеш шта се догодило у Јужној Осетији.
Perche' non vuoi dirmi cos'e' successo tra di voi?
Zašto neæeš da mi kažeš šta je bilo s njim?
Potresti dirmi cos'e' successo quando sei andato nello studio del giudice, questo pomeriggio?
Možete li mi reæi što se dogodilo kada si ušao u suèeve odaje danas poslijepodne?
Devi dirmi cos'e' successo alla tua mamma.
Moraš da mi kažeš šta se dogodilo sa tvojom mamom.
Allora, vuole dirmi cos'e' successo, prima?
Хоћеш ли да ми кажеш шта је оно било?
Devi dirmi cos'e' successo e non tirarla per le lunghe,
Moraš mi reæi što se dogaða i ne pokušavaj se izvuæi.
C'era la vostra auto sul ciglio della strada, vuoi dirmi cos'e' successo e perche' il tuo amico voleva ucciderci?
Našli smo tvoj auto napušten pored puta, i je li problem da mi objasniš šta se jebeno dešava, i zašto tvoji prijatelji hoæe da nas ubiju?
Qualcuno potrebbe dirmi cos'e' appena successo?
Može li mi neko reæi šta smo to upravo videli?
Devi dirmi... cos'e' successo, cosi' che la morte di tuo figlio non sia vana.
Moraš da mi kažeš šta se desilo, tako da vaše dete nije umrlo uzalud.
Hai intenzione di dirmi cos'e' successo?
Рећи ћеш ми шта се десило?
Vuoi dirmi cos'e' il Protocollo Theta?
Hoćeš li mi reći šta je Teta protokol? Ne.
Diavolo, eri gia'... in servizio permanente quando vi siete conosciuti, per cui... vuoi dirmi cos'e' successo per davvero?
K vragu, veæ si bio aktivan u vojsci kad ste se upoznali, pa hoæeš li mi reæi šta se zaista dogodilo?
0.69680094718933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?